絕密手稿

塞巴斯蒂安巴裏《絕密手稿》

投稿者：張美珊

沒讀過原著，但我覺得譯本很不錯，譯者文采挺好的，語句都很優美。

這本書講述了一個住在精神病院已有半個世紀的老太太——蘿珊，以及精神科醫師——格林醫生之間的故事。其實也不是他們之間的故事，而是透過兩人的自述來帶出蘿珊年輕時的經歷，還有她被送進精神病院的原因。

閱讀時，你會有種不知該信誰的感覺，一邊是患有精神病的蘿珊，一邊是精神科醫生。信蘿珊，因為她在講述自己的事，總會比別人更了解自己吧。可是別忘了，她住在精神病院啊，誰能保證她說的是百分百正確，而非幻想呢？信格林醫生，因為他是一位醫生，是一個正常人，可他對蘿珊的了解是從一個對蘿珊有偏見的神父所著的書了解來的，那個神父的話可信嗎？畢竟，蘿珊年輕時生活過得那麼糟糕，有一部分原因是因為他呢。

說起來，蘿珊還是被神父送進精神病院的呢，用的什麼理由？弒嬰。他筆下的蘿珊是什麼樣的？花痴症、遺傳自母親的精神病、精神失常、墮落、跟別人發生不正當關係……等等。

岡特神父是極其小心眼、自以為是的人。對於蘿珊拒絕嫁給他為她介紹的丈夫人選（一個五十多歲的老頭兒），他認為蘿珊不知好歹，然後不斷執著於污衊她。在那個時代，女性的地位本就不高，再加上蘿珊被一個話語權極高的神父拉入了黑名單，可以說她已經被所有人判了死刑。

在蘿珊的自述中，她非常愛她的父親。在她描述裡的父親與岡特神父所說的截然不同：酗酒、性格古怪、膽小怕事、罪孽深重……這一些字眼從沒出現在蘿珊的描述裡。由此可見，神父的嘴裡不全是實話，甚至可以說，他在惡意扭曲事實。

在我看來，神父筆下唯一正確的是蘿珊父親的死亡經過以及蘿珊親眼目睹父親之死。蘿珊的自述裡提到她和父母到高樓進行一項實驗，工具是一把錘子和羽毛，她是站在樓下看著錘子和羽毛落下的。而岡特神父的書也同樣提到錘子和羽毛，但他所寫的是蘿珊父親被人拖到樓頂，戲弄般地給他塞了一嘴羽毛，再用錘子暴打一頓，而被扔下高樓的錘子砸到蘿珊了。在這裡，我傾向於羅珊親眼目睹了一切，又被錘子砸中，她潛意識裡不想承認父親是這樣死的，所以記憶產生了錯亂。

看完整本書，我只能說蘿珊的一生極為坎坷，父親死亡、母親病發住院、被人猥褻（萬幸對方沒有得逞）、丈夫休棄她、生下的孩子被人抱走，還落下了一個“弒嬰”的罪名。蘿珊的一生，甚至可以用“悲劇”二字來形容。

不過，讓人沒想到的是格林醫生竟然是蘿珊的孩子！但是很遺憾，格林醫生最終還是沒有告訴蘿珊這件事。

【第二週徵稿進行中（1-4-2023 至 7-4-2023）

作品將於（8-4-2023 至 14-4-2023）刊登】

投稿鏈接：https://bookumy.com/first-year-anniversary/

#BooKu

#讓閱讀美好生活

《絕密手稿》訂購鏈接：https://bit.ly/booku020423